K\u00e9nyes t\u00e9m\u00e1t boncolgatok, rem\u00e9lhet\u0151leg nem lesz negat\u00edv visszhangja az irom\u00e1nyomnak. Egy\u00e9bk\u00e9nt is, egy vagyok a hangyabolyban, pl\u00e1t\u00f3ni b\u00f6lcsess\u00e9ggel meg\u00e1ldva, olyan szubjekt\u00edv v\u00e9lem\u00e9nnyel, hogy \u00a0csak na.<\/p>\n
Sz\u00f3val, milyen a brazil a k\u00fclf\u00f6ldivel?<\/p>\n
Mint az \u00e9let minden egyes ter\u00fclet\u00e9n Braz\u00edli\u00e1ban, ebben a t\u00e9m\u00e1ban sem lehet \u00fagy kijelent\u00e9st tenni, hogy az ember ne \u00fctk\u00f6zz\u00f6n ellentmond\u00e1sokba \u00e9s kiv\u00e9telekbe, ne k\u00e9rd\u0151jelezze meg \u00f6nmag\u00e1t, kor\u00e1bbi kijelent\u00e9seit \u00e9s v\u00e9g\u00fcl ne zavarodjon teljesen \u00f6ssze. A kontinensen minden kicsit egyszer\u0171bb, egy\u00e9rtelm\u0171bb. Itt mindig a sorok k\u00f6z\u00f6tt kell olvasni. Haza\u00e9rsz a nap v\u00e9g\u00e9n tucatnyi benyom\u00e1ssal, k\u00f6vetkeztet\u00e9ssel, \u00fagy \u00e9rzed, ami fekete az fekete, ami feh\u00e9r, az feh\u00e9r, m\u00e1snap meg puff. \u00d6sszeomlott minden freud-i elm\u00e9leted, kezdhetsz mindent el\u0151lr\u0151l, kibogozni, hogy mi a fen\u00e9t is jelent az a megjegyz\u00e9s, az a viselked\u00e9sforma, az a gesztus.<\/p>\n
A brazilok k\u00f6ztudottan v\u00edd\u00e1m, j\u00f3kedv\u0171 emberek, de nem felt\u00e9tlen\u00fcl annyira nyitottak, mint gondoln\u00e1nk. Vannak az \u00e1ltal\u00e1nos sztereot\u00edpi\u00e1k a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orsz\u00e1gok fiair\u00f3l, melyik bunk\u00f3, melyik j\u00f3fej, melyik kocka \u00e9s melyik hal. Mindez persze megtal\u00e1lhat\u00f3 egy orsz\u00e1gon bel\u00fcl is, feleslegesen vicsorgunk kaj\u00e1nul.<\/p>\n
Legels\u0151 benyom\u00e1som meg\u00e9rkezve az volt, hogy mennyivel v\u00edd\u00e1mabbak itt az emberek, mennyivel boldogabbak, gondtalanabbak, hars\u00e1nyabbak. Minden, amire a t\u00e9li, eur\u00f3pai h\u00f3napokban annyira sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van.( Tagadhatatlanul ez is egyike a tengerpart-napf\u00e9ny-szamba-foci klis\u00e9csoportnak, amit gondol a vil\u00e1g\u00a0 a brazilokr\u00f3l.) Ma m\u00e1r \u00e1rnyaltabban l\u00e1tom a helyzetet, b\u00e1r m\u00e9g mindig \u00e1ll az \u00e1ll\u00edt\u00e1som, hogy sokkal pozit\u00edvabb, gondtalanabbak az emberek, mint mondjuk az \u00f6regkontinensen. Ugyanakkor meglepet\u00e9sk\u00e9nt \u00e9rhet benn\u00fcnket \u00a0a fesz\u00fclt, elfolytott val\u00f3s\u00e1g a verseng\u00e9ssel, irigys\u00e9ggel \u00e9s m\u00e9rhetetlen\u00fcl sok stresszel. Tal\u00e1n ez van\u00a0 minden nagy metropoliszban (gy\u0151zz\u00f6n az er\u0151sebb), kev\u00e9s a szem\u00e9lyes tapasztalatom ebben. Term\u00e9szetesen ez is tudathasad\u00e1shoz vezetett, hogy az olyan kedves mosoly\u00fa, mi\u00e9rt olyan elutas\u00edt\u00f3, aki annyira ut\u00e1lt v\u00e9gig, ut\u00f3lag mi\u00e9rt kedvel annyira. Ellentmond\u00e1sok vannak minden t\u00e9ren. A fene nagy k\u00e9rd\u00e9s, amit a mai napig felteszek magamnak egy szigor\u00fa, elutas\u00edt\u00f3 tekintettel szemben, amikor kider\u00fcl, hogy k\u00fclf\u00f6ldi vagyok, hogy mi a fene bajuk van a braziloknak a k\u00fclf\u00f6ldiekkel? (F\u0151leg az eur\u00f3paiakkal.)<\/p>\n
Jelentem Braz\u00edli\u00e1ban is ugyanazok t\u00fcnetek mutatkoznak, mint b\u00e1rmelyik m\u00e1sik orsz\u00e1gban. Az ok m\u00e1s persze (tal\u00e1n pont az ellenkez\u0151je, mint ahogy mi tapasztaltuk), de hasonl\u00f3 a v\u00e9geredm\u00e9ny. Lehet, hogy Budapesten t\u00fals\u00e1gosan is egy\u00e9rtelm\u0171 volt, hogy k\u00fclf\u00f6ldiekkel \u00e9l\u00fcnk egy v\u00e1rosban. \u00c9n term\u00e9szetesnek tartottam \u00e9s nagyon szerettem.<\/p>\n
B\u00e1rmelyik orsz\u00e1gba menne az ember, nem mindig egy\u00e9rtelm\u0171 a helyiekkel val\u00f3 kapcsolatteremt\u00e9s. \u00c1ltal\u00e1ban kell egy kapocs, ami a kapcsolat vagy a munka \u00e1ltal val\u00f3sulhat meg. Ekkor k\u00f6nnyebb beker\u00fclni a t\u00e1rsadalom v\u00e9rkering\u00e9s\u00e9be, a helyi \u00e9letform\u00e1ba. Mi, magyarok hozz\u00e1 szokhattunk m\u00e1r, hogy Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e1ltal\u00e1ban len\u00e9zik a kelet-eur\u00f3pait. Kis haz\u00e1nkat illet\u0151en nagyr\u00e9szt fogalmuk sincs a f\u00f6ldrajzi viszokonyr\u00f3l, \u00edgy sokszor k\u00f6z\u00f6nnyel tal\u00e1lkozhatunk, amit szint\u00e9n nem k\u00f6nny\u0171 \u00e1thidalni. B\u00e1r, Budapestnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en manaps\u00e1g hatalmas \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s \u00f6vezi az orsz\u00e1got, de ez az elm\u00falt p\u00e1r \u00e9v eredm\u00e9nye. Vannak bunk\u00f3z\u00e1sok, mell\u0151z\u00e9sek, na de hozz\u00e1szokik ehhez az ember. Itt m\u00e1s a helyzet. Szem\u00e9ly szerint szerencs\u00e9snek mondhatom magam, nagyon sok kedves embert siker\u00fclt megismernem, munkat\u00e1rsak, bar\u00e1tok, csoportt\u00e1rsak. Szinte csak brazil.<\/p>\n
Ha az ember bajba keveredik gringo (k\u00fclf\u00f6ldi) l\u00e9te miatt, tudnia kell, hogy legink\u00e1bb az irigys\u00e9g \u00e9s a h\u00ed\u00fas\u00e1g c\u00e9lpontja. ( Ne higgy\u00fck, hogy csak itt van ilyen. Otthon sz\u00e1mtalanszor l\u00e1ttam, hogyan konfront\u00e1l\u00f3dtak a k\u00fclf\u00f6ldi bar\u00e1taim a helyiekkel. T\u00e9ny, hogy Budapest kiv\u00e9tel ez al\u00f3l, hisz annyira nemzetk\u00f6zi.) A brazilokban is megmaradt az a bizonyos harmadik vil\u00e1gbeli frusztr\u00e1ci\u00f3, \u00edgy sokan nem szeretik ha valaki az annyira csod\u00e1lt, egekig d\u00edcs\u00e9rt Eur\u00f3p\u00e1b\u00f3l j\u00f6n ide.<\/p>\n
\u2019Mi mind nagyk\u00e9p\u0171ek vagyunk, len\u00e9zz\u00fcnk \u0151ket \u00e9s azt hissz\u00fck magunkr\u00f3l, hogy mindig, mindent jobban tudunk.\u2019 ( H\u00e1nyszor szembes\u00fcltem ezzel.) Nagyon sok emberben az a f\u00e9lelem, hogy a t\u00f6k\u00e9letes (!) oktat\u00e1st kapott, t\u00f6bb diplom\u00e1s, t\u00f6bb nyelvet besz\u00e9l\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi elhappolja a munk\u00e1t el\u0151l\u00fck. ( Ett\u0151l nem kell f\u00e9lni\u00fck, mert nekem ink\u00e1bb az ellenkez\u0151je a tapasztalatom. K\u00fclf\u00f6ldik\u00e9nt ugyanolyan neh\u00e9z munk\u00e1t tal\u00e1lni, mint b\u00e1rhol m\u00e1shol.) Ugyan\u00fagy tal\u00e1lkoztam sz\u00e1mtalan, \u0151szinte, k\u00edv\u00e1ncsi \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel \u00e9s tisztelettel, mint irigy elutas\u00edt\u00e1ssal, leck\u00e9ztet\u00e9ssel \u00e9s gonoszs\u00e1ggal. Elv\u00e9gre az emberi balgas\u00e1g nem n\u00e1ci\u00f3hoz k\u00f6thet\u0151.<\/p>\n
B\u0151gtem sokat \u00e9rtetlenkedve, hogy \u00fajra \u00e9s \u00fajra,\u00a0 mi a bajuk velem, mit csin\u00e1ltam. Sokan kisebbrend\u0171s\u00e9gi-komplexusukat rosszindulat\u00fa leck\u00e9ztet\u00e9sben \u00e9lt\u00e9k ki, amit nem tudtam kezelni. M\u00e1s \u00e9rt\u00e9krend, m\u00f3dszer, megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s, vil\u00e1gokb\u00e9li k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, megannyi surl\u00f3d\u00e1si pont, aminek \u00fagyis az a v\u00e9ge, hogy a h\u00fclye gringo azt hiszi, hogy mindig mindent jobban tud. Tal\u00e1lkoztam b\u0151ven olyannal, aki mint a sebzett vad, v\u00e9dekez\u00e9sk\u00e9pp harapott, de nagyon. Tal\u00e1n m\u00e1r eml\u00edtettem p\u00e1rszor, hogy ebben a vil\u00e1gban a v\u00e9gtelen rugalmass\u00e1g \u00e9s a t\u00fcrelem kell legyen az ember leger\u0151sebb fegyvere, a leg\u00e9rt\u00e9kesebb kincse. Val\u00f3j\u00e1ban \u0151k is k\u00edv\u00e1ncsiak, \u00e9rdekl\u0151dn\u00e9nek, de ott a g\u0151g \u00e9s h\u00ed\u00fas\u00e1g k\u00e9rd\u00e9se.\u00a0 Ebben az orsz\u00e1gban viszont a g\u0151g\u00f6t is ugyan\u00fagy, mint egy veszeked\u00e9st, sip-sup elfelejtenek. Ismerek olyat, aki a kezdetekben nem volt a legkegyesebb hozz\u00e1m, ma m\u00e1r nagyon j\u00f3ban vagyunk, vagy olyat, aki visszafolytott sz\u00e9gyen\u00e9b\u0151l kibontakozva el\u00e1rasztott a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g\u00e1val. Haragnak nincs \u00e9rtelme, megbocs\u00e1t\u00e1sr\u00f3l sincs sz\u00f3, \u00e9n \u00fagy \u00e9lem ezt meg, hogy \u00f6r\u00fcl\u00f6k a j\u00f3nak, ami megt\u00f6rt\u00e9nt, a rosszat pedig igyekszem felfogni leck\u00e9nek.<\/p>\n
Ide tal\u00e1n m\u00e9g nem jutott el az a glob\u00e1lis nom\u00e1d sereg, ami a goly\u00f3bist szeli, r\u00e1csod\u00e1lkoznak m\u00e9g a k\u00fclf\u00f6ldire. Pedig j\u00f6nnek, egyre t\u00f6bben, s\u0151t itt Sao Paulo-ban\u00a0 nagyon sokan vannak - b\u00e1r fogalmam sincs, hogy hol. Egy k\u00fclf\u00f6ldi viszont csak \u00fagy tud teljes \u00e9rt\u00e9k\u0171 \u00e9letet \u00e9lni, ha integr\u00e1l\u00f3dik, megtanulja a nyelvet, helyi szab\u00e1lyok szerint \u00e9li az\u00a0 \u00e9let\u00e9t \u00e9s ugyanolyan sz\u00e9les mosollyal k\u00fcldi el a m\u00e1sikat a fen\u00e9be, mint ahogy az vele t\u00f6rt\u00e9nik. Manaps\u00e1g nem azokr\u00f3l az imigr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l van sz\u00f3, akik t\u00edzezr\u00e9vel \u00e9rkeztek, megadatva a lehet\u0151s\u00e9g, hogy nyelv\u00fcket, kultur\u00e1jukat az \u00faj haz\u00e1ban is tov\u00e1bbvigy\u00e9k, \u00e1polj\u00e1k. Itt lehet mindezt \u00e1polni \u2013 m\u00e1sodik m\u0171szakban.<\/p>\n
Meglehet, hatalmas marhas\u00e1gokat hordok itt \u00f6ssze, hiszen szem\u00e9lyes tapasztalatr\u00f3l besz\u00e9lek, munkahelyileg pedig egy z\u00e1rtabb vil\u00e1ggal, filmiparbeliekkel kellett megb\u00edrk\u00f3znom, ami egy n\u0151nek nem olyan glamour, mint azt gondoln\u00e1nk. A legnagyobb t\u00e9boly mindebben viszont, hogy amennyire otthon \u00e9reztem itt magam a kezdetekt\u0151l fogva, amennyire nyitottak \u00e9s kedvesek a legt\u00f6bben,\u00a0 ugyanolyan \u00e9les ellent\u00e9tekkel is szembes\u00fcl\u00f6k. Amint a ny\u00edlv\u00e1nos ignor\u00e1l\u00e1s \u00e1tcsap gyermeki k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gba, a kioktat\u00e1s meg\u00e9rt\u00e9sbe \u00e9s v\u00e9g\u00fcl\u00a0 mindenki csak saudades-izik? A fene egye meg az \u00f6sszeset! Mit lehet ezzel kezdeni? Haragudni? Ugyanm\u00e1r. Annyi v\u00edd\u00e1m pillanatban van az embernek r\u00e9sze ebben a t\u00falhajszolt, t\u00falstresszelt \u00e9letben, semmi \u00e9rtelme ezzel elrontani.<\/p>\n
Az viszont t\u00e9ny, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n nincs a k\u00f6ztudatban, hogy j\u00f6v\u0151re Braz\u00edli\u00e1t el\u00e1rasztja a vil\u00e1g a foci vb-n, azokat pedig fogadni kell, sz\u00e9les mosollyal, vend\u00e9gszeretettel \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9ssel. \u00c9s mind hasonl\u00f3 lesz, mint \u00e9n: h\u00fclye gringo.<\/p>","type":"rich"}