\u00a0Ha dr\u00e1ga anyucik\u00e1m tudtad volna, hogy kicsil\u00e1nyodnak ilyen sok gondja lesz a nev\u00e9vel, akaposan meggondolod, hogy ezt a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 nevet v\u00e1laszd-e vagy sem.<\/p>\r\n
\u00a0<\/span>\u00c9n k\u00fcl\u00f6nlegesnek tartom \u00e9s szeretem. Eml\u00e9kszem Szigeten nem volt egy T\u00fcnde sem. B\u00fcszke voltam arra, hogy \u00e9n vagyok az egyed\u00fcli. K\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl m\u00e1r ott elkezd\u0151d\u00f6tt ez az hercehurca. Az \u00fc bet\u0171 kifog minden nemzeten. A rom\u00e1nok sem tudj\u00e1k kiejteni az \u2018\u00fc\u2019-t, \u00edgy otthon Tunde voltam. M\u00e9g szerencse, hogy nem a kamaszkoromat t\u00f6lt\u00f6ttem Braz\u00edli\u00e1ban, mert biztosan nyomott hagyott volna a szem\u00e9lyis\u00e9gemen ez a sok \u2018meghurcoltat\u00e1s\u2019 \u00e9s komoly \u00f6n\u00e9rt\u00e9kel\u00e9si v\u00e1ls\u00e1got eredm\u00e9nyezett volna.<\/span><\/p>\r\n Ami\u00f3ta \u00e1t\u00e9lptem Anglia hat\u00e1r\u00e1t, megtanultam, b\u00e1rki k\u00fclf\u00f6ldi fi\u00e1val tal\u00e1lkozom, bemutatkoz\u00e1sn\u00e1l feszeng\u00e9s, \u00e9rtetlenked\u00e9s \u00e9s n\u00e9vetimol\u00f3giai magyar\u00e1zkod\u00e1s k\u00f6vetkezik. Ez a n\u00e9v arra pont t\u00f6k\u00e9letes, hogy az ember meg\u0151rizze inkognit\u00f3j\u00e1t. \u00dagy sem \u00e9rtett\u00e9k, visszak\u00e9rdezni nem merik, ha visszak\u00e9rdezik, m\u00e9g mindig nem \u00e9rtik, vagy m\u00e1r el is felejtett\u00e9k. Sz\u00f3val marad a zavart mosoly \u00e9s az igyekezet, hogy a nevem eml\u00edt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl lehessen t\u00e1rsalogni velem. <\/span>A \u2018ki is vagy, hogy is h\u00edvnak, mi is a neved, meg hogy is ejtik\u2019 annyira mindennapiv\u00e1 v\u00e1lt, hogy nem is tulajdon\u00edtottam neki jelent\u0151s\u00e9get. Az angolok tiszt\u00e1ban vannak vele, hogy nemzet\u00fcket el\u00e1rasztotta a mindenf\u00e9le nemzet, \u00e9rhetetlen nev\u0171 j\u00f6vev\u00e9nye, f\u00e1sultan, t\u00fcrelmesen bet\u0171znek vagy csak egyszer\u0171en nem \u00e9rdekli \u0151ket. \u00cdgy az \u00e9n nevem sem jelenetett nagyobb fennakad\u00e1st (Edzettek a szigetlak\u00f3k mindenf\u00e9le furcsas\u00e1gra.) \u0150k Th\u00fcndhi-nek h\u00edvtak. Persze sokan Szindinek hallott\u00e1k els\u0151re, de ha megl\u00e1tt\u00e1k az \u00edrott form\u00e1t, m\u00e1r nem jelentett gondot. A portug\u00e1lok\u2026j\u00f3\u00e9g nem is eml\u00e9kszem m\u00e1r. Azt tudom, hogy \u0151k voltak t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt a n\u00e9macsend, \u00e9rtetlen tekintet kateg\u00f3ria, akikkel siker\u00fclt meg\u0151riznem az inkognit\u00f3m, mert egy\u00e9bk\u00e9nt is brazil akcentussal besz\u00e9ltem a nyelvet. A t\u00f6bbi nemzetis\u00e9g\u0171 bar\u00e1tom megosztva h\u00edvott Tunde-nek (saj\u00e1t\u00a0 <\/span>nyelv\u00fck hanglejt\u00e9s\u00e9nek megfelel\u0151en) vagy az angol Th\u00fcndhi-nek. Furcsa m\u00f3don a franci\u00e1k nem tudj\u00e1k kiejteni az \u00fc-t a nevemben, pedig sok \u00fc van a nyelv\u00fckben, \u00e9s m\u00e9gsem. Mindenki csak Tund\u00e9-nek h\u00edvott, a sz\u00f3v\u00e9gi hangs\u00fallyal.<\/p>\r\n \u00c9s el\u00e9rt\u00fcnk a brazilokhoz. Anyucik\u00e1m, ha tudtad volna, hogy ezt a nemes, k\u00f6lt\u0151i nevet az \u00f3perencia tengeren t\u00fal leamortiz\u00e1l\u00f3dik T\u00fandzsiv\u00e1\u2026 meu Deus do c\u00e9u.<\/p>\r\n Eddig sosem \u00e9reztem s\u00e9rt\u0151nek vagy irrit\u00e1l\u00f3nak ha meg\u00fctk\u00f6ztek rajta, vagy rosszul ejtett\u00e9k ki, itt viszont meg kell mondanom m\u00e1r a a k\u00f6ny\u00f6k\u00f6m\u00f6n j\u00f6n ki az \u00f6r\u00f6k\u00f6s magyar\u00e1zkod\u00e1s, \u00e9rtetlenked\u00e9s. N\u00e9melyik lok\u00e1lcs\u00f3k\u00e1t az\u00e9rt nem nevezn\u00e9m a legjobb modor\u00fa egy\u00e9nnek. Az, hogy a telefonba beleord\u00edtj\u00e1k, hogy \u2018eeee?\u2019 m\u00e1r fel sem t\u0171nik \u00e9s b\u00e1r sz\u00e1zszor megk\u00e9rdezik, sz\u00e1zszor elmondom, m\u00e9g mindig ugyanott tartunk.<\/p>\r\n M\u00e9g \u00faj vagyok a munkahelyen, a nagyja m\u00e9g h\u00e1tra van. Nem \u00faszom meg, hogy ne menjek kereszt\u00fcl ezen a tort\u00far\u00e1n - milli\u00f3szor. Tudom, fel kell v\u00e9rteznem magam. N\u00e9ha m\u00e1r elkapott a d\u00fch \u00e9s csak fortyogtam magamban, hogy a rohadt \u00e9letbe, egy napon mindenki megtanulja kiejteni rendesen a nevemet. Kicsit g\u00fanyosan is\u00a0 <\/span>\u00e1llnak hozz\u00e1, mert biztos vagyok benne, hogy a Tundzsi a brazil f\u00fcl\u00e9nek sem hangzik a legszofisztik\u00e1ltabban. Ami a legirrit\u00e1l\u00f3bb, hogy ez t\u00e9ma. T\u00e9ma a besz\u00e9dben \u00e9s t\u00e9ma\u00a0 <\/span>a fejemben. A nevem. Ugyanm\u00e1r!!<\/span><\/p>\r\n Gabi \u00e9s Rudi otthon Budapesten egyszer neki\u00e1llt viccel\u0151dni a nevem brazil v\u00e1ltozat\u00e1val. J\u00fa\u00faj de ut\u00e1ltam. Haragudtam is r\u00e1juk. Azt\u00e1n sz\u00e9pen elterjedt. \u00c9s most m\u00e1r mindenki T\u00fcndzsinek h\u00edv otthon. Siker\u00fclt is viccel\u0151dni vele, m\u00e1r megb\u00e9k\u00e9ltem vele. <\/span><\/p>\r\n Na de itt. Mindenki \u00fagy n\u00e9z r\u00e1m, mint valami retard\u00e1lt marslak\u00f3ra, akinek valami eg\u00e9szen borzaszt\u00f3, h\u00fclye neve van. Ez m\u00e1r bosszant\u00f3. Amikor megk\u00e9rdezik, hogy mi, csak n\u00e9znek, ha l\u00e1tj\u00e1k \u00edrott form\u00e1ban, akkor\u2026\u00e1\u00e1\u00e1..T\u00fandzsi\u2026ok. Sz\u00e1zszor megk\u00e9rdezik, sz\u00e1zszor elmondom, mindegy..T\u00fandzsi.cs\u00e1. \u00d6r\u00fcljek, hogy ezt is meg tudj\u00e1k jegyezni.<\/span><\/p>\r\n Minden orsz\u00e1gnak megvan a saj\u00e1t szok\u00e1sa, hagyom\u00e1nya, kommunik\u00e1ci\u00f3s form\u00e1ja. Itt fontos a n\u00e9v. Nem \u00e9rtem, de el kell fogadni. Amikor megsz\u00f3l\u00edtanak valakit vagy telefon\u00e1lnak, els\u0151k\u00e9nt mindig a n\u00e9vre k\u00e9rdeznek r\u00e1. \u00c9n kicsit goromb\u00e1nak tartom, de itt \u00edgy van . Lassan, hat\u00e1rozottan \u00e9p\u00edtem fel a telefonbesz\u00e9lget\u00e9seim procedur\u00e1j\u00e1t, ahol a nevem eml\u00edt\u00e9s\u00e9t igyekszem annyira mell\u0151zni, amennyire csak lehet. Igyekszem, de mindhi\u00e1ba. <\/span><\/p>\r\n Egyik nap r\u00e1cs\u00f6r\u00f6gtem irod\u00e1n bel\u00fcl egy koll\u00e9g\u00e1ra.<\/span><\/p>\r\n - Ki az? (tudni kell, hogy itt el\u00e9g rosszak a vonalak vagy csak egyszer\u0171en hozz\u00e1tartozik a telenfonbesz\u00e9lget\u00e9s kult\u00far\u00e1j\u00e1hoz, hogy mindenki \u00fcv\u00f6lt a telefonban)<\/span><\/p>\r\n - T\u00fcnde ( Nem tudom, hogy ez egy spont\u00e1n reakci\u00f3, de ha valaki hangosan besz\u00e9l, \u00e9n automatikusan halkabban sz\u00f3lalok meg. Tal\u00e1n ezzel pr\u00f3b\u00e1lja az ember jobb bel\u00e1t\u00e1sra b\u00edrni a m\u00e1sikat, hogy kicsit vegyen vissza a hanger\u0151b\u0151l)<\/span><\/p>\r\n - Kiiiiii?<\/span><\/p>\r\n - (feladtam,mert tudtam, hogy \u00e9rtelmetlen. Lemond\u00f3an belevakkantottam a telefonba) T\u00fandzsi\u2026<\/span><\/p>\r\n - \u00c1\u00e1\u00e1 T\u00fandzsi!!!<\/span><\/p>\r\n Percekig vihogtunk a telefonban.<\/span><\/p>\r\n \u00a0<\/span><\/p>\r\n Volt egy megbesz\u00e9l\u00e9s\u00fcnk egy film rendez\u0151j\u00e9vel \u00e9s a producerrel. R\u00e1mker\u00fclt a sor, kib\u00f6ktem a nevem, t\u00e1gul\u00f3 pupill\u00e1k, teljes zavar. A f\u0151n\u00f6k\u00f6m, hogy oldja a helyzet fesz\u00e9lyezetts\u00e9g\u00e9t, k\u00f6zbev\u00e1gta:<\/span><\/p>\r\n - Mi lenne ha ink\u00e1bb csak M\u00e1ri\u00e1nak sz\u00f3l\u00edtan\u00e1nk? <\/span>Egyszer\u0171bb!<\/p>","type":"rich"}